題:
寫在教堂牆上的“ K + M + B 2016”是什麼意思？
N.I.
2016-08-28 15:26:28 UTC
view on stackexchange narkive permalink

我最近在布拉格，在參觀教堂時，幾次在牆上或門上用粉筆寫著“ K + M + B 2016”字樣（有時用C代替K）。我只在（基督教）教堂看到過這個，所以我認為這有一定的宗教意義。什麼意思？

“ Caspar，Melchior和Balthasar”在捷克語中是“Kašpar，Melichar a Baltazar”。這就是為什麼經常用K而不是C的原因。
Wikipedia的文章[Biblical Magi]（https://zh.wikipedia.org/wiki/Biblical_Magi#Central_Europe）（[當前版本]（https://en.wikipedia.org/w/index.php？ title = Biblical_Magi＆oldid = 736485868＃Central_Europe））和[星級歌手]（https://en.wikipedia.org/wiki/Star_singers#Central_Europe）（[當前版本]（https://en.wikipedia.org/w/index .php？title = Star_singers＆oldid = 728197619＃Central_Europe））
你們所有人都是錯的。。。這意味著：“克里斯托斯·穆托勒姆（Christus Multorum）捐助人”！僅此而已。
在捷克語中，一個常見的笑話是指“Klíče，mobil，brýle”（鑰匙，手機，眼鏡），這是您不想忘記的三件事。
不僅在教堂，在德國的許多普通房屋中，尤其是在西南部（施瓦茨瓦爾德/黑森林），我都看到過它。
八 答案:
Willeke
2016-08-28 15:35:13 UTC
view on stackexchange narkive permalink

這似乎是一年一度的事情，當新舊機器啟動時，更新舊舊機器。在教堂裡，我讀到它是作為主顯節的一部分完成的。

這是對房子的祝福。

20和15是C， K），M，B是智者Caspar，Melchior和Balthasar的傳統名字的縮寫，它們也可以代表Christus Mansionem Benedicat（拉丁詞），意思是，願基督保佑這所房子。

我在該站點上找到了有關風俗的更多信息。

這是另一個站點，還有另一年

從我鏈接到的網站上可以看到，它不僅限於捷克共和國，其中一個顯然是關於英國的一座教堂，而另一個則是關於查看牆上的字母和數字。

在評論中提到，它在捷克共和國和幾個德語區很常見，並且作為主顯節傳統的一部分，通常由（年幼的）兒童完成。那是慶祝三個智者降臨耶穌的盛宴出生後不久，慶祝活動的日子是1月6日（至少在羅馬天主教會中，並且在從中分離出來的教堂中）。這些天鮮為人知，過去也被稱為聖誕節的第12天，假期結束。

在（南部）德國的房屋上看到20 C + M + B 16很常見。但是，我不明白為什麼它會出現在教堂上，因為它們已經是聖潔的建築……
教會似乎確實希望復興祝福的傳統。
這也是奧地利和南蒂羅爾（我居住的地方，在意大利北部靠近奧地利邊境，在第一次世界大戰之前是奧地利的領土）的基督教傳統。通常，孩子們會在聖誕節期間在街道上（尤其是在小城鎮或村莊中）漫遊，然後敲門鈴要求提供一些產品（通常用於他們的第一次聖餐儀式聚會，也有助於他們的教區或社區中的窮人）。如果讓他們也可以唱歌聖誕節歌曲。無論如何，他們用白色粉筆在門上留下了這個標記，作為對三個智者的祝福和紀念。
在得克薩斯州的一些衛理公會主義者，在他們家門口這樣做。
在波蘭，是一位牧師在他訪問過的房屋的門上寫下這句話。同行壓力很大:)
在德國北部（也許是德國大部分地區），這是在1月6日由名叫“三王”的名為“ Sternsinger”（明星歌手）的孩子完成的
它不僅限於捷克和德國，甚至歐洲。我住在阿拉巴馬州伯明翰，就在我家門口
請注意，字母（K + M + B）之間的加號本來是十字（✝），但現在人們不在乎並寫+。
Lorenzo Donati -- Codidact.com
2016-08-28 20:46:54 UTC
view on stackexchange narkive permalink

這也是奧地利和南蒂羅爾（我居住的地方，這是意大利北部靠近奧地利邊界的省，在第一次世界大戰之前是奧地利的領土）的基督教傳統。

通常聖誕節期間，孩子們會在街道上漫遊（特別是在小城鎮或村莊），然後敲門鈴要求提供一些禮物（通常是為他們的第一次聖餐儀式聚會用，但也可以幫助教區或窮人）在他們的社區中）。如果讓他們也可以唱歌聖誕節歌曲。

無論如何，他們都會在訪問的家庭的門上留下白色粉筆標記，以表示祝福並紀念三個智者（Kaspar，Melchior和Balthazar）。

這裡是從此博客頁面（意大利語）：

enter image description here

摘錄的一個例子。寫道有時是牧師本人在拜訪家庭時在門上寫下祝福（根據我的經驗，在大城市裡很少這樣做，在大多數情況下，孩子是大多數人寫東西的人）。 / p>

此Google搜索顯示了許多相似的圖像。

更進一步的內容很有趣：

位於sè，C的Sulle lettere + M + B，應有的解釋權，則應解釋為：“ Christus Mansionem Benedicat”，“ Cristo benedica questa casa”。卡斯帕爾（Kaspar），梅爾基奧（Melchior），巴爾塔薩（Balthasar），雷米希（Rei Magi）等人的情報。

翻譯（由我翻譯）：

至於字母本身，C + M + B，有兩種解釋，兩種解釋都有可能：對於某人來說“ Christus Mansionem Benedicat”的簡單縮寫，即“願基督祝福這所房子”。對於其他人，這是Caspar，Melchior，Balthasar的縮寫，即三個智者的名字。

這也是巴伐利亞的傳統。這裡不是隨機的孩子，而是當地教區的助手。
@Stefan也許我對此不太清楚，但這裡的孩子通常是當地教區的孩子，儘管在較大的城鎮中，有多個教區“共享”一些領土，可能會有一些重疊。
請注意，在奧地利，這一傳統意義重大，現在由天主教兒童運動的發展合作機構組織，捐贈用於貧困國家的項目。 https://www.dka.at/english/
我想知道將年份拆分為例如的原因“ 20”和“ 11”。看來太不自然了。這種分裂或文化參考意義重大嗎？我唯一能想到的是，羅馬上的“ C”恰好是“ 100”，因此“重用”它很巧妙。但是，由於其前面的數字是阿拉伯血統，因此似乎是愚蠢的猜測。
HectorLector
2016-08-29 00:09:35 UTC
view on stackexchange narkive permalink

我來自奧地利南部。在這裡，成群的孩子，身著“ Die heiligen 3Könige”（三位智者），從一所房子走到另一所房子，然後：

  • 唱一些歌
  • 保佑房子和人們
  • 寫“ C + M + B”並在門上寫上年份（通常用粉筆寫）
  • 為一些慈善/教堂項目收集捐款作為回報

許多人認為它代表3位智者的名字（卡斯帕爾，梅爾基奧和巴爾塔薩爾），但有人告訴我它代表“克里斯蒂斯·曼西姆·本尼迪卡特”（“克里斯蒂斯·塞格尼（死）豪斯！” ）。不確定是真的。

每年1月6日（Dreikönigstag）前後的一天都會這樣做

德語文章帶有圖片

Example from wikipedia

這也是在德國北部（Niedersachsen）完成的，一群孩子被稱為“ Sternsinger”（明星歌手），一些教區還向德國總統派遣了一個小組https://www.sternsinger.de/sternsingen/empfang-聯邦參議院/
@Sumyrda真的嗎？在新教徒的下薩克森州？我絕對*不會*會想到的地方...
@Jan至少在有天主教教堂的村莊里，那裡的居民很多。
+1，熱愛當地知識！像這樣的更多答案
Edheldil
2016-08-28 17:12:14 UTC
view on stackexchange narkive permalink

在捷克共和國，這是三位智者（捷克語中為三位國王），Kašpar，Melichar和Baltazar的簽名。 1月6日，仍有一些兒童（可能來自觀察家）。但是大多數名字的縮寫只是沒有任何宗教意義的風俗習慣，小孩子在學期中的學前班就在做這件事，並為服裝製作紙冠。

Ponewor
2016-08-29 22:20:16 UTC
view on stackexchange narkive permalink

這意味著 Christus mansionem benedicat （願基督祝福這個家），但通常被誤認為是三位國王的首字母縮寫，因此您可以看到所有這些K + M + B而不是C + M + B 。請記住，這是一個錯誤。儘管大多數人都相信這些不是首字母縮寫。

要記住的重要一點是，這些“ +”符號不是加號，這不是一個數學方程式，儘管可能會發現K + M + B = 2016（原文如此！）那些'+'代表十字架。

所以最正確的形式是C†M†B 2016。

1月6日天主教堂有祝福粉筆的古老傳統。聖誕節過後，牧師開始造訪房屋和祝福家庭。根據地區的不同，牧師會在房屋的門上寫下“ C†M†B 2016”，否則家庭正在等他，並寫上這個符號。

有消息來源確認每個人都錯了並且你是對的嗎？
@NajibIdrissi玩的很好。當然，我也希望看到該聲明的來源，但是無論如何，我們可以為這個傢伙提供開箱即用的信譽，這不是嗎？也許在他們居住的圈子中，這是普遍的信念，誰能肯定地說哪個是對的？在我看來，有趣的選擇是您不同意嗎？
@KonradViltersten我對“有趣的替代方案”不感興趣，我想知道真相是什麼...我只是覺得很奇怪，例如，聖維特大教堂的管理者在某種程度上對此有誤（IIRC在那裡寫有K）。這個答案比公認的答案唯一的一點是，據稱“三個智者”的解釋是錯誤的，因此，我想為此提供消息來源。
@NajibIdrissi我絕對不是在質疑聖維特大教堂員工的智慧（不像教堂甚至在任何事情上都錯了，對嗎？）。除了開玩笑，我感謝您對求真的嚴格要求，我對此沒有質疑。但是，請記住，這是一個社區驅動的網站，儘管您對自己感興趣的內容的看法很重要，但其他人的利益也同樣重要。我不能代表他人，但據我所知，我發現OP的答案有趣而令人耳目一新。請注意，**我也**希望看到OP的消息來源以排除猜測。
deviantfan
2016-08-29 00:57:16 UTC
view on stackexchange narkive permalink

一些關於起源的註釋（因為似乎沒有答案提到它）：

在聖經中，最早見到新生耶穌的人中有三位外國學者/國王/ ... ？，通常稱為Caspar，Melchior和Balthasar。在耶穌出生之前，他們聽到了關於他的預言，開始旅行去看望他，並被帶到這個地方，因為他是由一顆移動的恆星出生的（請參閱LectorHectors回答中的4.人，象徵著恆星）。

他們還帶來了禮物：（還有其他東西？）裡面有金，香和沒藥（那三者當時都很有價值）。
...
例如，今天。在奧地利，一群孩子通常在06.01。左右“旅行”，通常由當地的牧師組織，並經常穿著國王的裝束。他們唱聖誕節歌曲，在房門上寫東西（如果房主允許的話）等被其他人充分掩蓋了，但是其中有些人甚至散發出香供家庭使用。
如今，整個過程當然是聯繫在一起的慈善許多人捐款（捐款的地點取決於地點）。 （而且孩子們通常也會得到很多醣果）。

sebele85
2016-08-29 16:27:43 UTC
view on stackexchange narkive permalink

正如這裡的其他人已經提到的那樣，

Christus Mansionem Benedicat

是拉丁語

願基督祝福這所房子。

它不僅寫在教堂上，而且寫在每所房子的門上（對於那些想要的人）。

Caspar Melchior和Balthasar的名字縮寫相同是一個巧合。

我沒有書面消息，我們當地的牧師告訴我，我們是在學校裡得知的（德國）。我也從未見過K + M + B，但是顯然這個版本也存在。

如果您確定自己是對的，而其他人是錯誤的，則最好編輯[此Wikipedia頁面]（https://en.wikipedia.org/wiki/Biblical_Magi），因為它也明確提到了三位國王。 （例如，“波蘭和說德語的天主教區的傳統是三位國王的姓名縮寫的書寫”）
JCR
2016-08-30 02:33:48 UTC
view on stackexchange narkive permalink

聖誕節後每年每年粉刷一扇門的習俗向我解釋了這是為了紀念三位聰明的人的到來，他們孜孜不倦地尋找他，他們被天上的光導引到他在馬槽裡的位置-我們住在那帶門的地方應該記住，當瑪麗和她和約瑟夫在旅館裡尋求住宿時，這些地方被拒絕了-我們會明智地要求門上的主祝福-這象徵著他們控制住所的庇護所- -祝福直接傳到門上了-從詩篇121.8起：願主繼續你的進出。從現在開始，直到永遠。



ⓘ
該問答將自動從英語翻譯而來。原始內容可在stackexchange上找到，我們感謝它分發的cc by-sa 3.0許可。
Loading...