通常，即使您不能完全說出他們的語言，大多數人也會做出很好的反應。用“ Hola”回复“ Hola”（西班牙語為“你好”），說“ dankie”（感謝荷蘭語），或其他內容-小詞。他們會很快意識到您無法完全說出自己的語言，但會感謝您的努力。通常。

但是，那些遊客只是走進來並希望能被英語理解，並且會大聲地重複英語中的短語-只是顫抖而已-這就是您想要的另一個極端

所以，我通常試圖用他們的語言-“ Konnichiwa”（日語中的你好）或其他當地語言發起對話，然後問“英語”？或“哈布拉斯單身漢？” （西班牙語，您會說英語嗎？）（即，如果您知道如何問他們是否以他們的語言說英語，那就去吧）。

這可以防止誤解，避免尷尬的尷尬。您提到當他們啟動它時比較困難-但是例如，在俄羅斯，我可能說10個字，我會說很多話，而我會用斷斷續續的俄語回答說我真的不會說。我學會了怎麼說來自新西蘭的語言，並且會說英語，這通常可以清楚地傳達出來，而不會帶來太多尷尬。

我建議您不要只回答“ Hello”-也許其他人會不同意，但是對我來說，這似乎使您無法接受他們選擇的語言。 “你會說英語嗎？”立即問清楚情況是用英語還是用自己的語言說。

這與Mark Mayo所寫的內容大致相同，但是我聽到了一些主張重複答案的論點（基本上，一個答案可能會增強另一個答案）。

我認為不能說當地語言沒什麼不好意思的。有100多個“主要”參與者，沒有人講所有這些。一直待在您學會了您打算訪問的國家/地區的語言之前，對任何人都沒有好處。與之交談將歡迎有機會練習英語。但是，這不應該被推定（尤其是在法國！），這只是禮貌地講當地語言。

因此，我建議盡可能以當地語言開始對話。它顯示出尊重，但也從口音和速度上幫助可能會期望您精通其語言的人早日意識到自己不是。與您交談的人不會感到震驚，他們甚至可以自願在無需進一步提示的情況下改用英語，因為他們感謝您的努力，因此更願意為您提供幫助。鑑於只有少數人會因缺乏考慮而流利地使用英語作為第二語言，所以他們可能會充耳不聞。

我不會選擇以“明確的英語答复“早上好””開頭。如果您有足夠長的時間使用當地語言，則可能會逐漸從說“早上好”（用韓語或其他語言）擴展為“早上好，您睡得好”或“早上好，這是一個美好的一天”或任何適當的內容。即使從書本/音頻書中學習或上課，也比從不練習，這樣可以逐漸增強您對當地語言的了解並更有效地建立對當地語言的信心。我被迫採用這種方法，僅僅幾個月之後，我很驚訝地發現自己被要求提供翻譯服務，這種語法和殘酷的口音不是很好，但在很大程度上與仔細關注兩者的細節相比，更快地達到合格的流利性。用音樂的術語來說，音階的規範可能會在適當時候導致音樂會鋼琴演奏家的水準，但是輕敲鍵盤可能會帶來令人愉快的東西，足以讓他們早點聽。

我再說一遍，在自己的祖國之外缺乏流利程度並不是可恥的，因為如果您對此感到尷尬，則很可能使您成為嘗試做任何事情的人交流也很尷尬，而他們應該為自己的語言能力感到自豪。

傳統上，人們只會用英語指點並大喊他們的要求...作為一個國家，它已經為我們服務了至少600年。

更高級的人士不妨將幾句話翻譯成本地語言，數字，“請”和“謝謝”是最常見的

例如法語：

這些人的聲音很有趣

我認為指定位置而不是使問題變得通用實際上很重要，因為它確實很重要。例如：

• 蒙特利爾是一個語言環境，大多數人會說法語和英語。問候“ bonjour”時回答“ hello”是完全可以接受的，實際上，在大街上，您最好張開嘴巴說英語而不是問“您會說英語嗎？”因為後者並不能解決問題（乞ask問“您會說英語嗎？”，以便在您意識到他們真正要去的話題之前讓他們參與對話。）

• 在日本，您應該聽從別人給您的建議，並努力至少使用日語中的閒話。它顯示了您的努力，並且您並不僵硬。另一方面，如果您看起來像外國人，那麼很多人都會以為您不會說日語，因此他們可能會以英語打招呼。他們更有可能避開您，因為他們不想對無法進行的對話負責。我不知道韓國可能是類似的國家。

• 如果您是尼泊爾的遊客，我認為您不必為不用尼泊爾語而擔心太多：很少老外呢。只需說“ namaste”，就可以了。

• 在歐洲（如法國，德國），如果您期望以英語提供服務，那麼您可能會惹惱別人，就像其他人所說的那樣。我在那兒沒有很多經驗，但是我猜想，如果可能的話，您應該竭盡全力來證明自己的努力。

• 其他地方，其他習俗。

p>

您的情況似乎特定於韓國大都市地區。在某些情況下，這個國家可能會很棘手，尤其是如果您的外觀是亞洲人，但顯然不是韓國人。

作為一個曾經不得不學習幾種語言，然後卻失去了許多語言的流利性但又保留了讀寫能力的人（所以我經常被發送到X，Y和Z）我可以感覺到您的痛苦。我的建議是學習一些短語，以最有禮貌的方言來解釋您的情況。

尤其是：

• “對不起，我不會說____。您會說英語嗎？”
• ”您會說英語嗎？ ？”
• “對不起，我的____口語不太好。要慢一點嗎？”

以及其他可能想到的似乎合理的東西。大多數情況下，如果他們發起對話，就會像這樣：

他們：[史努比父母...]

您：[對不起，我願意不說話 ____。你會說英語嗎？]

他們：“啊，你不是從這裡來的！反正你想要奶酪或洋蔥嗎？”

和生活繼續。如果您著手進行嘗試，請嘗試以當地語言進行的盡可能多的嘗試，您會意外地每天使它變得更好。

無論如何，生活中會有更糟糕的事情而不是感到尷尬或感情受到傷害。

我認為“我的語言說得不好”是一個值得學習的短語。這樣，您至少可以用他們的母語與該人交往，但要說出自己的喜好。

在您的韓國示例中，應該是：“ Han-gu-geo-rul chael mo-te-yo”